Beiträge von Molson_Ice

Country code plate macht aber keinen Sinn...

Country code ist die Telefonvorwahlnummer des Landes...

License plate oder number plate ist das Nummernschild.

Arthur: ...we have registrated... ist glaube ich eher "anmelden". Als ich von der Polizei angehalten wurde, haben die mich nach Registration und Führerschein gefragt.

Das "Your car is parked on... " finde ich auch besser.

Grüße,
Daniela

Hallo Astrid,

ich versuch's mal:

Dear owner of vehicle,
you are parked on private property of ..........
We've noted your license number. Next time you will be towed on your expenses.

Wie hört sich das an?

Grüße,
Daniela