Was ist Operations STrategy

Ich würde sagen, dabei handelt es sich um die strategische Planung in den Bereichen Produktentwicklung, Einkauf, Produktion, Lagerverwaltung und Supply Chain Management. Meiner Meinung nach geht es sehr stark in Richtung eines systemorientierten Ansatzes. Was genau gemeint ist, ist schwer zu sagen, da sich das ganze z.B. auch auf M&A Prozesse umsetzen lässt. Aus deinem Post ist es leider nicht ganz schlüssig auf was du hinaus willst, denn eine reine Begriffsübersetzung / - umsetzung ist hier anscheinend nicht möglich.

Im Grund genommen würde ich sagen:

Die Optimierung der Unternehmensorganisation und der Verfahrensabläufe um das operative Geschäft zu verbessern (schöne Definition nicht wahr?)

Typische Bereiche: Sourcing, Redesign von Geschöftsprozessen, Outsourcing, CRM, SCM, Kostenreduktion.

Das ganze machen also die Berater :gap