„Marktversagen“ heißt hier nicht, dass kein Handel stattfindet – sondern dass die produzierte Menge nicht die volkswirtschaftlich optimale ist 🙂 Klassiker negativer externer Effekt: eine Fabrik, die Abwasser in den Fluss leitet.
- Der Produzent kalkuliert nur seine privaten Kosten (Material, Löhne).
- Die sozialen Kosten (verschmutzter Fluss, Schäden für Anwohner) trägt er nicht – die zahlen Dritte.
Weil seine Kosten künstlich „zu niedrig“ sind, produziert er mehr als gesellschaftlich gut wäre. Der Preis bildet die wahren Kosten nicht ab → die Ressourcenlenkung ist verzerrt. Genau das ist das Versagen.