Hallo,
könnte mir jemand dieses Text übersetzen? Das wär echt lieb von euch!!! Mein Englisch ist nicht so grandios, hätte es gerne alles ganz richtig. Hier der Text:
Die Geschichte der GERSTACKER Weinkellerei GmbH
Wer kennt ihn nicht, den Nürnberger Christkindles Markt-Glühwein von GERSTACKER, der seit vielen
Jahren in Deutschland in der Vorweihnachtszeit auf vielen Weihnachtsmärkten und im Handel angeboten
wird.
Das heute zu den größten Weinabfüll-Betrieben in Bayern zählende Familienunternehmen wurde bereits 1945
gegründet und wird nun schon in dritter Generation erfolgreich weitertgeführt.
Eine stolze Bilanz
Seit den 70er Jahren konzentriert sich GERSTACKER konsequent auf spezielle Saisonprodukte, insbesondere
auf den Nürnberger Christkindles Markt-Glühwein.
Abgerundet wird das Winter-Sortiment durch verschiedene Punschsorten, Kinderpunsch u.v.a.m.
In den Sommermonaten erobern die klassischen Fruchtbowlen, exotische Cooler und der Fun-Drink Cula Lou in verschiedenen Geschmacksrichtungen immer größere Marktanteile.
Komplettiert wird die Produktpalette durch die Herbstspezialitäten Federweisser und Roter Sauser (frisch
gepresster Traubenmost), das französische Nationalgetränk Cidre, Sangria, Beerenweine etc.
Insgesamt kommt man so auf über 50 Mio. Füllungen im Jahr!
Im September 2007 wurde das neue Stammwerk am Nürnberger Hafen eingeweiht. Es wurde mit modernster
Technik ausgestattet und ist für optimale Herstellungs- und Logistikabläufe konzipiert. Damit ist die
GERSTACKER Weinkellerei für die anspruchsvollen Anforderungen, vor allem als Partner des
Lebensmittelhandels, auch in Zukunft bestens gerüstet!
Bereits 1995 errichtete die GERSTACKER Weinkellerei in Crossen/Thüringen ein modernes Zweigwerk.
Somit entstand eine Leistungsfähigkeit und Sortenvielfalt, die die Markführerschaft bei vielen Sommer-,
Herbst- und Wintergetränken erst möglich machte.
Der Kundenkreis erstreckt sich vom Getränke-Fachhandel bis zum Lebensmittelgroß- und -einzelhandel.
Der Export vieler Artikel erfolgt europa- und sogar weltweit.
Eine effektive Produktionsplanung, ausgewogene Lagerhaltung sowie die langjährige gute Zusammenarbeit
mit leistungsfähigen Spediteuren garantiert kurzfristige Lieferfähigkeit.
Neue, moderne Produktionsanlagen ermöglichen es dem Unternehmen spezielle Kundenwünsche zu berücksichtigen oder für Großkunden Handelseigenmarken zu produzieren.
Aufgrund des spezialisierten und ständig erweiterten Sortiments wird auch in Zukunft mit sehr guten Wachstumschancen gerechnet!
