kurze Hilfe in Spanisch!

    So, ich brauche bitte dringend die Hilfe von Spanisch-Spezialisten. Kann mir wer sagen, was dieser Satz:

    Por la noche, se puede desde tener una aventura hasta aclarar la duda existencial.

    heißt?! Und dann bräuchte ich noch, falls es wem leicht von der Hand geht *g*, diesen Satz mit anderen Wörtern ausgedrückt.

    Vllt. kann mir wer helfen?! Danke schonmal!




    Hi, kann es sein, dass da ein Fehler dabei ist? Ich hab schon einige Jahre Spanisch und hab auch dort gelebt, aber so macht dieser Satz für mich keinen Sinn. Das "desde" ist irgendwie zuviel und unpassend meiner Meinung nach. Aber vielleicht weiss es jemand besser...

    Ich bin auch kein Profi, aber genau den Gedanken hatte ich auch als ich den Beitrag las. Guck doch nochmal nach, ob der so wirklich stimmen soll.

    LG Maja