Beiträge von LDB44

Hallo,
kann mir denn keiner helfen wäre wirklich super super wichtig

Hallo an alle Study-boarder,
ich hoffe ihr könnt mir helfen und zwar muss ich eine Mahnung an ein Chinesisches Unternehmen verschicken und diese Mahnung sollte verständlicherweise nur in Englisch geschrieben werden.

Was drin stehen sollte wäre..

-Im Anhang ist die Rechnung zu dieser Mahnung.
-Ich hoffe auf eine schnelle und reibungslose Abwicklung.
-14 Tagesfrist
-Sollten sie auf keiner der Mahnungen reagieren muss das ganze über den Rechtsweg gehen.

So das wäre so ein grobes Muster was drin sein müsste bzw. drin sein sollte...:o

Wäre euch wirklich unendlich dankbar wenn ihr mir dabei helfen könntet, wollte nicht einfach google Übersetzungsprogramme benutzten, da dies einfach zu ungenau ist und da ich nun wirklich kein Sprachkünstler bin blieb mir meiner Meinung nach nur noch dieser Weg...

Also wie gesagt bitte helft mir