Von wegen Ruhestand ...